1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Je vais bien !
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Fête ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Qui est le roi ?
Le roi Julien ! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Qui est le roi ?
Le roi Julien ! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Descends pour descendre ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Tout le monde fait la fête avec King qui ?
Le roi Julien ! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Roi qui ?
Le roi Julien ! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Ce soir sera pour toujours ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Faisons à la manière du Roi Julien ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Ouf ! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Whoa, whoa ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Vous me direz qui est le roi ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Whoa, whoa ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ Salut le roi Julien ! ♪
15
00:00:47,380 --> 00:00:50,300
Oh, mec. C'est le pire.
16
00:00:50,383 --> 00:00:53,386
L’odeur me pique les yeux.
17
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
Ooh, je suis en colère. Je suis clairement en colère !
18
00:00:56,222 --> 00:00:57,140
Ça sent mauvais !
19
00:00:57,223 --> 00:00:58,725
Que s'est-il passé ici ?
20
00:00:58,808 --> 00:01:02,145
Désolé, Zora. Je suppose que notre pique-nique est gâché.
21
00:01:02,520 --> 00:01:03,354
Zora ?
22
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
L'eau est magique.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,567
Que fais-tu?
24
00:01:08,193 --> 00:01:11,362
Viens t'amuser avec ta femme, Mort.
25
00:01:13,698 --> 00:01:17,160
Fais quelque chose, Clover.
D'accord! Reculez, vous tous !
26
00:01:17,243 --> 00:01:18,286
Avancez !
27
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
N'hésitez pas à aider à tout moment, Maurice.
28
00:01:23,208 --> 00:01:24,793
De quoi sont-ils fous ?
29
00:01:24,959 --> 00:01:27,670
Quelqu'un a jeté un tas d'ordures
au point d'eau, Votre Majesté.
30
00:01:27,754 --> 00:01:30,507
Pourquoi est-ce la première fois
J'entends parler de ça ?
31
00:01:30,590 --> 00:01:32,342
Je t'embête à ce sujet depuis des semaines,
32
00:01:32,425 --> 00:01:33,885
mais tu n'arrêtais pas de me faire exploser.
33
00:01:33,968 --> 00:01:34,803
Hmm?
34
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Que fais-tu?
35
00:01:37,222 --> 00:01:41,309
Oh, je pensais qu'on coupait
loin vers un flash-back. Non?
36
00:01:41,476 --> 00:01:44,479
D'accord, alors. Très bien, je vais m'en occuper.
37
00:01:45,063 --> 00:01:48,441
Peuples ! J'ai entendu tes grognements de colère
38
00:01:48,900 --> 00:01:51,653
et je promets de le découvrir
qui est responsable
39
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
pour avoir puant le point d'eau.
40
00:01:55,740 --> 00:02:00,370
C'est exact. je fais de mon mieux
Capitaine de la Garde Ringtail dessus.
41
00:02:00,453 --> 00:02:03,915
Oui! Le vieux Teddy est un homme en mission !
42
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
Trèfle, Ted. Je voulais dire Clover.
43
00:02:06,626 --> 00:02:11,422
Copiez ça, monsieur ! Lieutenant-colonel
Sugarbottoms, je me retire !
44
00:02:11,589 --> 00:02:14,717
Clover le découvrira
qui est à blâmer pour ça
45
00:02:15,134 --> 00:02:18,346
et nous nous assurerons
ils répondent de leurs crimes.
46
00:02:18,429 --> 00:02:21,683
Ils paieront !
Durement!
47
00:02:21,933 --> 00:02:26,271
Ils seront visités
avec une grande vengeance.
48
00:02:26,354 --> 00:02:27,689
Alors ça va ?
49
00:02:28,106 --> 00:02:30,233
Ouais, nous allons bien.
Ouais, bien sûr, pourquoi pas ?
50
00:02:30,316 --> 00:02:31,401
Je pensais qu'il était mort.
51
00:02:32,777 --> 00:02:35,572
Oh, chérie ! J'étais sûr que c'était ton moment.
52
00:02:35,655 --> 00:02:40,368
J'ai l'impression que personne ne me prend
sérieusement comme un gars dur et compétent.
53
00:02:40,451 --> 00:02:43,830
Cela pourrait avoir quelque chose à voir avec combien
tu dis des mots comme "mon gars".
54
00:02:44,414 --> 00:02:47,876
Je souhaite juste à mon ami secret
Snake était toujours là.
55
00:02:48,376 --> 00:02:52,380
Ooh, ça fait nous deux !
Je veux dire, il était gentil.
56
00:02:52,755 --> 00:02:57,093
Bon? Pourquoi, c'était le coquin le plus dur
Je l'ai déjà rencontré.
57
00:02:57,510 --> 00:02:59,262
Je ne veux pas écouter aux portes,
58
00:02:59,345 --> 00:03:02,140
mais je suis à 75 pour cent chauve-souris du cou vers le haut,
59
00:03:02,223 --> 00:03:04,434
donc j'entends tout. Viens avec moi.
60
00:03:07,645 --> 00:03:09,564
C'est plutôt sympa d'avoir enfin
61
00:03:09,647 --> 00:03:12,817
une nuit tranquille après des semaines
des partis de la victoire.
62
00:03:13,776 --> 00:03:16,362
Votre Majesté, j'ai localisé
le suspect responsable
63
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
pour salir le point d’eau.
64
00:03:18,406 --> 00:03:19,574
Excellent.
65
00:03:20,491 --> 00:03:21,743
Poursuivre.
66
00:03:21,826 --> 00:03:23,995
Tu vas me dire qui c'est ?
67
00:03:24,746 --> 00:03:26,205
Oh, c'est Timo !
68
00:03:27,790 --> 00:03:30,043
Tu es peut-être vraiment médium, Xixi.
69
00:03:30,126 --> 00:03:33,171
Fusionne-toi avec moi et dis-moi
ce à quoi je pense en ce moment.
70
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
Arrêt! Tu es si mauvais !
71
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
J'ai contaminé le point d'eau, d'accord !
72
00:03:40,678 --> 00:03:43,806
Mais seulement parce que
tu me l'as ordonné, roi Julien !
73
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
Tu as dit que nous devions
débarrassez-vous des déchets,
74
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
reste de la guerre avec Koto.
75
00:03:49,020 --> 00:03:52,106
J'ai donc créé un appareil
pour le canaliser
76
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
dans le point d'eau où personne n'est allé
77
00:03:54,234 --> 00:03:55,401
dans quelques saisons.
78
00:03:55,485 --> 00:03:58,237
A quoi pensons-nous
est-ce qu'une punition est appropriée ?
79
00:03:58,321 --> 00:04:02,075
Flagellation? Des palissades ?
Une exécution publique ?
80
00:04:02,158 --> 00:04:04,535
Ouh ! N'importe lequel d'entre eux serait
super pour mes notes.
81
00:04:04,619 --> 00:04:06,412
Quoi? Vous les gars! Non!
82
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
Timo est mon pote.
83
00:04:08,456 --> 00:04:11,000
Je vais assister à l'émission de Xixi et en assumer la responsabilité.
84
00:04:11,084 --> 00:04:13,252
Cela pourrait être encore mieux pour mes notes !
85
00:04:13,336 --> 00:04:17,757
Ne t'inquiète pas, Timo, ton garçon KJ va
remettre les pendules à l’heure.
86
00:04:17,840 --> 00:04:18,883
Timo l'a fait.
87
00:04:18,967 --> 00:04:19,801
Quoi?
88
00:04:25,181 --> 00:04:27,517
Il m'a forcé à l'aider.
89
00:04:28,977 --> 00:04:31,312
Ça fait du bien de laisser sortir ça !
90
00:04:31,396 --> 00:04:34,857
Alors juste pour récapituler
cette interview exclusive.
91
00:04:34,941 --> 00:04:37,902
Le roi Julien a courageusement essayé
pour vous garder tous en sécurité,
92
00:04:37,986 --> 00:04:40,989
mais un savant fou et maléfique
Je voulais empoisonner ton eau.
93
00:04:41,072 --> 00:04:42,907
Je n'utilise pas le terme de héros...
94
00:04:42,991 --> 00:04:46,411
Je le fais ! Quiconque veut
appelle-moi un héros, je ne peux pas t'arrêter.
95
00:04:47,787 --> 00:04:49,330
Ne vous inquiétez pas, mes peuples !
96
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
A partir de maintenant, je ferai tout ce que je peux
97
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
pour vous assurer que le trou d'arrosage,
98
00:04:53,293 --> 00:04:58,006
est un endroit sûr et propre pour nager,
jet-ski et va aux toilettes !
99
00:05:00,091 --> 00:05:01,509
Oh!
100
00:05:01,592 --> 00:05:02,719
Ça va être bien.
101
00:05:05,513 --> 00:05:10,018
Je peux aider Ted à devenir
encore son alter ego Snake.
102
00:05:10,101 --> 00:05:12,145
Eh bien, mon Dieu, doc, est-ce que c'est sûr ?
103
00:05:12,729 --> 00:05:16,107
Ce n'est plus dangereux
que de boire du poison.
104
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
Vendu!
105
00:05:18,359 --> 00:05:21,446
Quoi? Tu as dit que tu voulais
se sentir à nouveau comme un dur à cuire.
106
00:05:21,654 --> 00:05:23,156
Très bien, je vais le faire.
107
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Pour la femme avec qui je vis !
108
00:05:30,747 --> 00:05:34,292
J'ai entendu dire que vous cherchiez Snake ?
109
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
Bon temps roule.
110
00:05:38,296 --> 00:05:40,339
C'était génial !
111
00:05:40,506 --> 00:05:42,800
Tout ce que j'avais à faire c'était de jeter
Timo sous le bus.
112
00:05:44,302 --> 00:05:46,471
La démocratie en action, les peuples, quoi ?
113
00:05:46,554 --> 00:05:49,682
Et je suis pris au sérieux
en tant que journaliste !
114
00:05:49,766 --> 00:05:52,602
C'est tout ce que j'ai toujours voulu,
en plus de l'approbation de mes parents.
115
00:05:52,894 --> 00:05:55,229
C'est bien. Ils vont bien.
Je ne leur ai pas parlé.
116
00:05:55,313 --> 00:05:56,397
« Pris au sérieux ?
117
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
Vous avez aidé le roi Julien à blâmer Timo
pour quelque chose qui était son idée.
118
00:05:59,692 --> 00:06:02,320
Et maintenant tout le monde m'aime plus qu'Evs.
119
00:06:02,403 --> 00:06:03,738
Vraiment?
Vérifiez-le.
120
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
Très bien, nous comprenons !
121
00:06:17,168 --> 00:06:18,377
Vous entendez ça ?
122
00:06:18,461 --> 00:06:21,297
Ils adorent le roi Julien !
Juste à cause d'une interview stupide
123
00:06:21,380 --> 00:06:24,634
nous l'avons fait avec cet oiseau bouffon...
Oh, salut, Xixi !
124
00:06:24,717 --> 00:06:26,010
Où veux-tu en venir, Clover ?
125
00:06:26,094 --> 00:06:29,764
Si le roi Julien est capable d'utiliser Xixi
pour faire avancer son agenda,
126
00:06:29,972 --> 00:06:32,558
cela peut faciliter la décision.
127
00:06:32,642 --> 00:06:35,269
Nous pourrions faire en sorte que les citoyens se sentent en sécurité.
Faites-leur confiance.
128
00:06:35,436 --> 00:06:37,271
Cela ressemble à de la propagande.
129
00:06:37,355 --> 00:06:38,523
Ooh.
130
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
Propagande. Cela semble si chic.
131
00:06:42,276 --> 00:06:47,365
Excusez-moi. Pro-propagande.
A-Propa. Ga-ga-ganda.
132
00:06:47,907 --> 00:06:51,828
J'aime cet angle.
Mettre Julien en valeur.
133
00:06:51,911 --> 00:06:53,121
Ooh.
134
00:06:53,204 --> 00:06:55,748
J'ai hâte de voir notre prochain grand scoop !
135
00:06:55,915 --> 00:06:59,085
Alors j'ai un doozy
pour vous les ding-dongs.
136
00:06:59,961 --> 00:07:01,379
Voila cher!
137
00:07:02,171 --> 00:07:06,092
Maintenant tu as un endroit où stocker
toute votre figurine en céramique.
138
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
Ce sont ceux de Ted. "Ménagerie de verre."
139
00:07:09,887 --> 00:07:11,806
Tu me dis ça, cette boîte
140
00:07:11,889 --> 00:07:15,268
plein de licornes soufflées à la main
appartient à mon alter ego ?
141
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
Comment as-tu supporté ce geek
depuis si longtemps ?
142
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
Oh, Ted est génial.
143
00:07:20,648 --> 00:07:24,026
C'est juste agréable à voir
ce côté de lui aussi.
144
00:07:24,610 --> 00:07:27,155
Vous devez avoir attisé une soif virile.
145
00:07:29,365 --> 00:07:31,033
Pas de montagnes russes ?
146
00:07:31,868 --> 00:07:34,620
Tu parles du mauvais garçon ultime !
147
00:07:34,954 --> 00:07:35,872
Serpent.
148
00:07:38,499 --> 00:07:39,500
Hmm.
149
00:07:39,625 --> 00:07:41,586
Comme vous les génies,
150
00:07:41,669 --> 00:07:43,963
c'est une petite chose
nous aimons appeler le sarcasme,
151
00:07:44,046 --> 00:07:47,633
je peux voir que la banque de mangues a été
vidé à nouveau.
152
00:07:47,717 --> 00:07:49,093
Quoi... Comment est-ce arrivé ?
153
00:07:49,260 --> 00:07:51,220
C'est arrivé de la même manière la dernière fois.
154
00:07:51,345 --> 00:07:53,181
Tes foutus parents.
155
00:07:53,264 --> 00:07:54,765
Pendant que Koto était sur le trône,
156
00:07:54,849 --> 00:07:57,268
le royaume n'avait pas
toutes les mangues qui arrivent.
157
00:07:57,351 --> 00:07:59,729
Le royaume n'a plus de mangues
tandis que les parents de Julien
158
00:07:59,812 --> 00:08:01,814
accumulent plus que
ils pourraient un jour manger ?
159
00:08:01,898 --> 00:08:02,732
Hmm.
160
00:08:02,815 --> 00:08:04,525
Xixi, à qui reprocherons-nous cela ?
161
00:08:04,609 --> 00:08:06,444
Nous pourrons régler les détails plus tard.
162
00:08:06,527 --> 00:08:08,863
Ou encore mieux,
Je vais inventer quelque chose à la volée.
163
00:08:08,946 --> 00:08:10,323
Je suis journaliste après tout.
164
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
Inventer des trucs, ce n'est pas le métier des journalistes !
165
00:08:12,492 --> 00:08:15,912
Et quelle école de journalisme
tu y es allé, Maurice ?
166
00:08:15,995 --> 00:08:17,663
Euh-huh.
167
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
Je le pensais.
168
00:08:19,081 --> 00:08:23,002
Attention aux geckos ! Ami, ennemi ou ennemi ?
169
00:08:23,085 --> 00:08:25,421
Des sources à l'intérieur de la salle du trône pensent
170
00:08:25,504 --> 00:08:28,925
il y a des preuves reliant les geckos
à notre récente pénurie de mangues.
171
00:08:29,008 --> 00:08:30,760
Ces petits lézards sont les méchants ?
172
00:08:30,843 --> 00:08:34,597
Après tout ce qu'on a fait pour eux ?
Je les traite et que sais-je encore !
173
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Huer! Des geckos ! Huer!
174
00:08:37,433 --> 00:08:42,271
Tu crois vraiment que les geckos
avez-vous pu manger toutes ces mangues ?
175
00:08:42,355 --> 00:08:46,150
Je ne sais pas, mais si la dame des nouvelles
en le disant, je ne suis pas du genre à discuter.
176
00:08:46,901 --> 00:08:48,444
Quelque chose ne va pas, chérie ?
177
00:08:48,528 --> 00:08:50,488
Non, eh bien...
178
00:08:50,738 --> 00:08:53,241
Ted aurait fait
une arrestation citoyenne de la police logique
179
00:08:53,324 --> 00:08:56,035
s'il avait entendu quelque chose
c'est louche aux informations.
180
00:08:56,535 --> 00:08:57,578
Serpent.
181
00:08:59,288 --> 00:09:01,249
Merci de m'avoir offert la meilleure vue.
182
00:09:01,415 --> 00:09:03,709
Je peux voir mon roi Julien d'ici.
183
00:09:03,876 --> 00:09:06,295
C'est mon travail de soulever les choses.
184
00:09:06,379 --> 00:09:08,589
Je suis une femme.
185
00:09:08,839 --> 00:09:10,424
Nous sommes mariés.
186
00:09:11,968 --> 00:09:16,430
Comme vous le savez, il y a
pas de questions sur le softball dans la zone Xixi.
187
00:09:16,514 --> 00:09:17,807
Alors voilà.
188
00:09:18,015 --> 00:09:20,685
Ce qui fait de Madagascar le
le plus grand royaume du monde ?
189
00:09:20,768 --> 00:09:22,270
Waouh, XIX.
190
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
Me mettant sur la sellette.
191
00:09:23,813 --> 00:09:27,108
j'ai été prévenu
à propos de vos questions pièges.
192
00:09:28,526 --> 00:09:32,071
Mais sérieusement, Madagascar est génial
193
00:09:32,238 --> 00:09:35,950
à cause de tous les téléspectateurs
dans votre public.
194
00:09:36,325 --> 00:09:39,578
Nous sommes tout simplement meilleurs
que tous les autres royaumes.
195
00:09:39,954 --> 00:09:43,207
Suivi rapide. Comment vas-tu toujours célibataire?
196
00:09:47,003 --> 00:09:48,337
C'est faux.
197
00:09:48,546 --> 00:09:50,214
Ce ne sont que quelques petits mensonges blancs
198
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
pour que le royaume se sente en sécurité et fier.
199
00:09:53,342 --> 00:09:55,011
Droite? Droite?
200
00:09:55,094 --> 00:09:57,305
Vous êtes les meilleurs !
201
00:09:58,848 --> 00:10:00,683
Et voilà, les amis !
202
00:10:00,766 --> 00:10:04,604
Le roi est génial,
et vous êtes les meilleurs !
203
00:10:04,979 --> 00:10:07,315
Que pouvons-nous leur dire d'autre
pour qu'ils m'adorent ?
204
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Pour faire face à la pénurie de mangues,
205
00:10:10,610 --> 00:10:12,445
Le roi Julien a gracieusement offert
206
00:10:12,528 --> 00:10:15,031
nous mangeons des trucs qui
s'échoue à Junk Harbor.
207
00:10:15,114 --> 00:10:17,700
Oh, c'est le meilleur.
208
00:10:19,994 --> 00:10:22,705
Le roi Julien dit qu'il n'y a rien
s'inquiéter!
209
00:10:22,913 --> 00:10:24,290
Soyez aussi inutile que vous le souhaitez !
210
00:10:28,502 --> 00:10:31,297
La question du débat d'aujourd'hui,
c'est quelle couleur ?
211
00:10:31,464 --> 00:10:33,716
C'est gris verdâtre, espèce d'ignorant !
212
00:10:33,799 --> 00:10:36,385
C'est vert grisâtre,
espèce de vieille tortue vive !
213
00:10:36,469 --> 00:10:38,095
Sortez de mon pays !
214
00:10:39,555 --> 00:10:42,183
On dirait que c'est la seule chose
nous pouvons tous être d'accord sur
215
00:10:42,266 --> 00:10:45,394
c'est que c'est le plus grand pays
dans le monde !
216
00:10:46,937 --> 00:10:48,147
Xixi ! Xixi ! Xixi ! Xixi ! Julien ! Julien !
217
00:10:48,230 --> 00:10:50,691
Oh, je parie que tes parents
serait vraiment fier.
218
00:10:50,775 --> 00:10:52,234
S'ils se souciaient de toi...
219
00:10:52,318 --> 00:10:54,820
Qui a besoin de parents ? J'ai une émission à succès !
220
00:10:58,658 --> 00:11:01,077
Euh!
221
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
Cette eau a l'air sale.
222
00:11:02,787 --> 00:11:06,332
Mais cette dame de presse maligne a dit
cela a été réglé !
223
00:11:06,415 --> 00:11:09,251
Eh bien, tu ne peux pas croire
tout ce que tu vois à la télé.
224
00:11:09,418 --> 00:11:11,253
Boulet de canon!
225
00:11:20,262 --> 00:11:24,809
Tu es parti et j'ai récupéré l'eau sale du Delta
sur ma vieille dame !
226
00:11:24,975 --> 00:11:27,353
Sortez ici et affrontez ma colère !
227
00:11:28,062 --> 00:11:28,979
D'accord!
228
00:11:29,563 --> 00:11:32,149
Ted, je ne pense vraiment pas
c'est approprié.
229
00:11:32,233 --> 00:11:33,150
Le nom est Serpent !
230
00:11:33,234 --> 00:11:36,570
Maintenant tu baisses la voix, espèce de tortue vive
pendant que je défends ton foutu honneur !
231
00:11:37,738 --> 00:11:39,615
C'est mon dojo, fils !
232
00:11:41,075 --> 00:11:43,244
Allez, apporte-le si tu ne cries pas !
233
00:11:45,204 --> 00:11:47,790
Pourquoi fais-tu ça ?
234
00:11:50,084 --> 00:11:54,630
Aïe ! J'ai des crampes ! Et je ne peux pas frapper
une femme dont la voix est si grave.
235
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
Bon sang, qu'est-ce que j'ai fait ?
236
00:12:02,388 --> 00:12:04,348
Euh... Que t'est-il arrivé ?
237
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
Oh.
238
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Ça a commencé juste après avoir nagé
dans le point d'eau
239
00:12:08,936 --> 00:12:10,938
mais je n'ai aucune idée de la cause.
240
00:12:11,021 --> 00:12:11,856
Vous les gars!
241
00:12:11,939 --> 00:12:16,318
Vous arrivez juste à temps.
Eh, Mort. Quelque chose est différent.
242
00:12:16,402 --> 00:12:17,945
Tu te fais couper les cheveux ou quoi ?
243
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
Prêt pour votre entretien, Roi Julien ?
244
00:12:21,240 --> 00:12:22,825
J'ai juste eu quelques points de discussion
245
00:12:22,908 --> 00:12:25,953
vous pourriez peut-être frapper lors de notre interview.
246
00:12:26,412 --> 00:12:29,248
"Le roi Julien est
le lémurien le plus intelligent de tous les temps."
247
00:12:29,707 --> 00:12:32,626
"Le bronzage en spray du roi Julien est tellement réaliste."
248
00:12:32,793 --> 00:12:36,172
"Le roi Julien pourrait
J'ai inventé les croissants."
249
00:12:36,338 --> 00:12:38,799
J'espérais en quelque sorte
poser de vraies questions.
250
00:12:38,883 --> 00:12:40,509
Dois-je vraiment dire tout cela ?
251
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
Ouais, c'est facile, vérifie, tu y vas...
252
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
Hé, roi Julien, tu es un génie
253
00:12:44,805 --> 00:12:47,600
avec un bronzage très crédible et très uniforme.
254
00:12:48,309 --> 00:12:50,603
Comment avez-vous inventé les croissants ?
255
00:12:52,313 --> 00:12:54,690
Mais mon public veut de vraies questions !
256
00:12:54,982 --> 00:12:59,195
Waouh ! Waouh ! Waouh !
Je t'ai fait qui tu es, Xixi !
257
00:12:59,278 --> 00:13:01,947
Ce n’est pas le moment de sortir du scénario.
258
00:13:03,240 --> 00:13:04,116
D'accord.
259
00:13:06,952 --> 00:13:11,499
Et quand on revient de la pub,
nous avons une exclusivité XNN.
260
00:13:11,582 --> 00:13:14,084
Ooh.
261
00:13:14,168 --> 00:13:16,545
Exclusif! Ça va être bien.
262
00:13:16,712 --> 00:13:19,423
J'espère qu'elle joue le jeu
l'angle de la beauté.
263
00:13:22,218 --> 00:13:23,636
Xixi.
264
00:13:29,266 --> 00:13:30,267
D'accord.
265
00:13:31,310 --> 00:13:35,272
Connaissons-nous bien le roi Julien ?
Que cache-t-il ?
266
00:13:35,439 --> 00:13:38,943
A-t-il menti à propos de
nettoyer le point d'eau ?
267
00:13:39,026 --> 00:13:40,528
Nous reviendrons tout de suite.
268
00:13:40,611 --> 00:13:41,946
Hein?
269
00:13:42,029 --> 00:13:43,864
Dans ce qu'on appelle déjà
270
00:13:43,948 --> 00:13:46,116
une révolution
dans les kits de détatouage à domicile...
271
00:13:47,034 --> 00:13:48,786
Qu'est-ce qui se passait avec ça ?
272
00:13:48,869 --> 00:13:51,872
Voulez-vous que je la malmène, Votre Majesté ? Ha!
273
00:13:51,956 --> 00:13:53,040
S'il vous plaît, dites oui !
274
00:13:53,791 --> 00:13:56,794
Quand je suis allé faire un suivi
sur le nettoyage du point d'eau,
275
00:13:56,877 --> 00:13:59,880
c'était toujours pollué,
même si tu m'as assuré
276
00:13:59,964 --> 00:14:02,716
et j'ai assuré à mes téléspectateurs que ce n'était pas le cas.
277
00:14:02,883 --> 00:14:04,677
Mais c'est l'actualité.
278
00:14:04,843 --> 00:14:09,098
Nous pouvons dire ce que nous voulons être vrai,
et les peuples le croiront.
279
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
Écoute, tu as fait une erreur.
280
00:14:11,517 --> 00:14:14,019
mais tu pourrais venir à mon émission
et dis la vérité.
281
00:14:14,103 --> 00:14:16,021
Ce serait énorme pour mes notes.
282
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
Ce serait énorme pour mon estime de soi.
283
00:14:19,108 --> 00:14:21,068
Ce n'est pas une embuscade, n'est-ce pas ?
284
00:14:21,151 --> 00:14:26,073
C'est important pour le gouvernement
et les médias doivent être sur la même longueur d'onde.
285
00:14:26,156 --> 00:14:28,117
C'est une mauvaise idée, Votre Majesté.
286
00:14:28,367 --> 00:14:29,910
Tu t'inquiètes trop.
287
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
Ouais, je veux dire, qu'est-ce que je vais faire ?
288
00:14:32,496 --> 00:14:36,584
Choisissez les classements TV
à propos de mon ami et roi ?
289
00:14:36,709 --> 00:14:38,961
Et alors ? Quoi? Genre, je vais juste choisir
290
00:14:39,044 --> 00:14:42,715
être respecté et admiré par tous
291
00:14:42,798 --> 00:14:44,466
à propos de mon ami et roi ?
292
00:14:44,550 --> 00:14:47,344
Nan ! Cela n'arrivera probablement pas.
293
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
Tu vois, Clover ?
294
00:14:49,096 --> 00:14:51,015
Tu ne t'inquiétais pour rien.
295
00:14:52,016 --> 00:14:54,894
Ceci est une exclusivité Xixi News Network !
296
00:14:54,977 --> 00:14:57,771
Nous sommes de retour avec le roi Julien
qui m'a assuré que
297
00:14:57,855 --> 00:15:00,983
malgré l'aspect général crasseux
du point d'eau
298
00:15:01,066 --> 00:15:03,027
l'eau est toujours salubre.
299
00:15:04,612 --> 00:15:06,196
C'est vrai, Xixi.
300
00:15:06,530 --> 00:15:11,535
Parfois, ces choses semblent pires
qu'ils ne le sont réellement.
301
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
Tout va bien.
302
00:15:14,163 --> 00:15:17,625
Alors je suppose que tu serais prêt
faire une petite baignade ?
303
00:15:17,750 --> 00:15:19,084
Es-tu folle, femme ?
304
00:15:21,295 --> 00:15:22,630
Je veux dire,
305
00:15:22,713 --> 00:15:25,966
bien sûr, bien sûr, je peux nager dedans
306
00:15:26,050 --> 00:15:29,053
eau propre et sans odeur.
307
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
Très...
308
00:15:31,430 --> 00:15:33,515
simple à faire pour moi...
309
00:15:37,394 --> 00:15:39,605
J'ai oublié mon costume.
Mort, tu devrais y aller en premier !
310
00:15:48,405 --> 00:15:49,531
Je vais bien...
311
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
Je vais bien.
312
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
Hein. Rien.
313
00:16:02,753 --> 00:16:04,713
Voir? Rien.
314
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
Il va bien.
315
00:16:09,093 --> 00:16:09,927
Quoi?
316
00:16:11,303 --> 00:16:12,763
C'est mauvais.
317
00:16:12,846 --> 00:16:14,556
Le succès est monté à la tête de Xixi.
318
00:16:14,640 --> 00:16:18,185
Depuis quand les journalistes
tenir les politiciens pour responsables de certaines choses ?
319
00:16:18,268 --> 00:16:19,895
Nous devons juste résoudre le problème.
320
00:16:20,479 --> 00:16:21,772
Timo, tu es réembauché.
321
00:16:22,314 --> 00:16:24,233
Faites tout ce qu’il faut pour réparer ce trou.
322
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
Je vais rediriger les boues et les ordures
323
00:16:27,444 --> 00:16:29,446
dans un endroit où personne ne va jamais !
324
00:16:29,697 --> 00:16:31,073
Cela ressemble énormément à
325
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
tu déplaces juste le problème
au lieu de le réparer.
326
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
Exactement!
327
00:16:34,785 --> 00:16:36,245
Timo comprend !
328
00:16:37,705 --> 00:16:41,208
J'ai hâte de voir le look
dans les yeux morts et sans âme de Mom-Bot !
329
00:16:41,375 --> 00:16:44,628
Maintenant, je dois juste aller à l'émission de Xixi
et dis à tout le monde
330
00:16:44,712 --> 00:16:48,090
le roi s'est occupé du problème
et je suis à nouveau génial.
331
00:16:48,173 --> 00:16:51,260
Peut-être que je devrais le faire à la place.
Vous en avez déjà fait assez.
332
00:16:51,593 --> 00:16:52,720
Toi?
333
00:16:53,095 --> 00:16:55,889
As-tu déjà oublié à quel point
tu l'étais la dernière fois
334
00:16:55,973 --> 00:16:57,433
tu étais dans l'émission de Xixi ?
335
00:16:57,599 --> 00:16:59,393
Les anciens extraterrestres ont construit ça, mec !
336
00:17:01,603 --> 00:17:05,232
Je devrais être celui qui participera à l'émission
pour s'assurer qu'il n'y ait plus d'erreurs.
337
00:17:05,315 --> 00:17:09,153
Ma formation me permet
être absolument calme sous la pression.
338
00:17:09,361 --> 00:17:11,780
Je vais m'identifier à Xixi, établir des relations.
339
00:17:11,864 --> 00:17:13,073
Et si ça ne marche pas,
340
00:17:13,157 --> 00:17:16,118
Je vais lui arracher son stupide bec
et matraquez-la avec !
341
00:17:17,453 --> 00:17:19,329
Xixi !
342
00:17:27,296 --> 00:17:29,923
Merci et bienvenue
343
00:17:30,007 --> 00:17:33,135
à la table ronde du réseau Xixi News
344
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
Affrontement !
345
00:17:35,220 --> 00:17:37,347
Où notre panel de non-experts
346
00:17:37,431 --> 00:17:41,393
crier leurs opinions à moitié formées
sur des choses qu'ils n'ont pas étudiées.
347
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
Nous sommes en direct du site
348
00:17:43,395 --> 00:17:47,274
de la pire catastrophe environnementale
de tous les temps.
349
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
Oh, bien sûr, bien sûr, l'eau était un peu trouble
350
00:17:50,486 --> 00:17:54,490
mais comme vous pouvez le voir derrière nous,
le problème a été résolu.
351
00:17:57,451 --> 00:17:59,077
Je ne sais pas comment tu as fait, Timo.
352
00:17:59,161 --> 00:18:03,040
Eh bien, un gentleman doit garder
un air de mystère.
353
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
Mais beaucoup de gens se demandent
354
00:18:06,293 --> 00:18:10,005
pourquoi cela a pris si longtemps pour le roi
pour répondre au problème.
355
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Ouais, pourquoi notre gouvernement
si plein d'idiots ?
356
00:18:13,425 --> 00:18:14,927
Ooh, brûle.
357
00:18:17,179 --> 00:18:19,598
Des idiots ? Quoi? Non, je ne pense pas que...
358
00:18:19,681 --> 00:18:24,520
Le roi Julien veut tous nous empoisonner
dans le cadre d'un complot gouvernemental.
359
00:18:24,603 --> 00:18:27,147
Et je suis aussi presque sûr
il contrôle la météo !
360
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
Quoi?
C'est un tyran !
361
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
Je parie qu'il n'est même pas né à Madagascar.
362
00:18:32,277 --> 00:18:33,237
Euh-huh.
Hein.
363
00:18:33,320 --> 00:18:35,155
Eh bien, où pourrait-il naître ?
364
00:18:35,239 --> 00:18:37,616
N'aie pas peur
pour s'insulter, les gars !
365
00:18:37,783 --> 00:18:41,245
En fait, vous avez aussi un drôle d'accent, madame.
366
00:18:41,620 --> 00:18:43,372
Où es-tu né ?
367
00:18:43,455 --> 00:18:45,040
Cela ne vous regarde pas !
368
00:18:45,124 --> 00:18:46,708
Ouais, où êtes-vous née, madame ?
369
00:18:48,460 --> 00:18:51,713
À l'époque où un homme pouvait s'enfuir
avec tuer quelqu'un s'il le voulait,
370
00:18:51,797 --> 00:18:53,298
et pourquoi on ne peut plus faire ça ?
371
00:19:00,138 --> 00:19:01,390
Euh-oh.
372
00:19:01,557 --> 00:19:02,808
Euh-oh, quoi ?
373
00:19:02,891 --> 00:19:05,227
Ce grondement n’est probablement rien.
374
00:19:06,061 --> 00:19:08,397
Comment oses-tu te demander d'où je viens ?
375
00:19:12,985 --> 00:19:14,319
Sécurité!
376
00:19:18,365 --> 00:19:19,992
Je ne veux pas lutter, non !
377
00:19:21,118 --> 00:19:22,119
Obtenez le...
378
00:19:30,836 --> 00:19:33,297
D'accord, c'est peut-être le bon moment pour te le dire
379
00:19:33,380 --> 00:19:35,799
J'ai redirigé les eaux usées sous terre
380
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
mais la pompe est en surcharge, il faut
381
00:19:39,052 --> 00:19:40,679
arrête-le !
382
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
Timo ! Faites quelque chose !
383
00:19:47,060 --> 00:19:48,353
Quelque chose de mieux !
384
00:19:48,437 --> 00:19:50,689
Ça vous dérange si je jette un oeil ?
385
00:19:50,772 --> 00:19:53,066
Serpent, ça a l'air dangereux.
386
00:19:56,361 --> 00:20:00,991
Vous devriez absolument y jeter un œil.
Au diable les conséquences.
387
00:20:01,074 --> 00:20:02,075
Entrez là-dedans.
388
00:20:16,173 --> 00:20:20,093
Bon sang, chérie ! Se lever!
S'il te plaît! J'ai besoin de toi!
389
00:20:20,177 --> 00:20:23,847
J'avais tort à propos de Snake
et tout cela est de ma faute !
390
00:20:27,517 --> 00:20:30,187
Un bermuda rebondissant ! Ce qui s'est passé?
391
00:20:30,270 --> 00:20:32,940
Oh, Ted, tu nous as tous sauvés.
392
00:20:33,273 --> 00:20:34,858
Snake vous a tous sauvé.
393
00:20:34,942 --> 00:20:36,985
Le serpent est horrible, Ted !
394
00:20:37,069 --> 00:20:40,072
Tu es l'homme que j'ai épousé.
395
00:20:40,155 --> 00:20:41,782
Tu m'as tellement manqué, chérie !
396
00:20:41,865 --> 00:20:44,868
Même si je ne suis pas aussi cool que Snake ?
Eh bien...
397
00:20:44,952 --> 00:20:46,244
Je veux dire, tu dois l'admettre,
398
00:20:46,328 --> 00:20:48,455
il est meilleur que moi
de toutes les manières imaginables.
399
00:20:48,872 --> 00:20:52,376
Je ne veux pas mieux, Ted. Je te veux.
400
00:20:53,877 --> 00:20:55,212
Merci?
401
00:21:02,594 --> 00:21:04,972
Hmm. J'ai une annonce à faire.
402
00:21:05,555 --> 00:21:07,724
La nouvelle est annulée.
Quoi?
403
00:21:07,808 --> 00:21:12,980
Tout cela est de ma faute. Je l'ai dit à Xixi
dire de belles choses sur moi
404
00:21:13,063 --> 00:21:16,441
quand ce que je devrais vraiment
ce que j'ai fait, c'est être un leader
405
00:21:16,525 --> 00:21:18,777
et prendre ses responsabilités.
406
00:21:19,361 --> 00:21:22,656
Je suis désolé, Xixi.
Et je suis désolé, vous tous.
407
00:21:22,739 --> 00:21:25,701
Tu plaisantais avec les nouvelles
être annulé, n'est-ce pas ?
408
00:21:25,784 --> 00:21:26,910
C'est tout ce que j'ai.
409
00:21:28,620 --> 00:21:29,579
Regardez-nous !
410
00:21:30,580 --> 00:21:34,459
Les soi-disant nouvelles de Xixi
a transformé tout le royaume
411
00:21:34,543 --> 00:21:37,629
en une bande de mutants en colère et mal informés.
412
00:21:37,754 --> 00:21:38,880
Surtout cette chose.
413
00:21:39,006 --> 00:21:40,590
C'est quoi ce bordel, mec ?
414
00:21:40,757 --> 00:21:43,051
A partir de maintenant, je le promets
415
00:21:43,260 --> 00:21:46,013
que je ne serai plus jamais malhonnête.
416
00:21:47,472 --> 00:21:49,599
Qu'en dites-vous, mes amis ?
417
00:21:50,726 --> 00:21:52,269
N'hésitez pas à applaudir !
418
00:21:57,733 --> 00:22:01,528
Et grâce à l'ingéniosité de Timo
et le leadership de Julien,
419
00:22:01,611 --> 00:22:06,241
nous avons enfin trouvé un moyen durable
pour résoudre notre problème d'eaux usées.
420
00:22:06,325 --> 00:22:08,702
Aimeriez-vous
faire les honneurs, Votre Majesté ?
421
00:22:09,411 --> 00:22:10,620
Ta-da !
422
00:22:14,583 --> 00:22:17,377
Mais Timo. Timo ?
Où vont les boues maintenant ?
423
00:22:17,461 --> 00:22:20,338
Aucune idée, mais ce ne sera pas le cas
notre préoccupation n'est plus.
424
00:22:20,422 --> 00:22:21,840
Exactement.
425
00:22:21,923 --> 00:22:24,384
Ça fait du bien de résoudre des problèmes !
426
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
Je suis toujours là, Teddy Boy.
427
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
Serpent.